Country: Iraq
Closing date: 08 Apr 2019
If you have a passion for making the world a better place and want to have a front row seat to the world stage, USIP is the place for you.
We are a nonpartisan institute chartered by Congress to tackle the world’s toughest problems. Working in conflict zones around the world, our staff advise and support the military, government officials and community leaders – to promote knowledge and practices that prevent, mitigate and resolve violent conflict. To learn more about USIP programs and job openings go to https://www.usip.org/about/careers. The Institute is headquartered in Washington DC with staff working in 22 different countries, at any given time up to 20% of the staff could be deployed working in the field.
JOB BRIEF
Based in Baghdad-Iraq, and under the direct supervision of USIP’s Iraq Country Manager, the Translation and Interpretation Specialist is responsible for managing documents/meetings translation and interpretation from Arabic into English and vice versa. S/he will ensure the consistency and the quality translation and interpretation of technical terms, phrases and texts.
This is a Fixed-Time Term Personal Services Contractor position.
RESPONSIBILITIES
- Provide a sound and timely translation and ensue proofreading of different documents and training materials for workshops and meetings as required by USIP Iraq team according to pre-discussed deadlines.
- Provide proofreading services based on the needs of the current and/or future programs, researches and studies.
- Review translations performed by external providers or USIP partners and make corrections to ensure accuracy.
- The translation and Interpretation Specialist will also provide interpretation services (consecutive, simultaneous and whispering) during workshops and meetings as needed.
- Perform any other tasks assigned by the Supervisor which are consistent with his/her qualifications, this Scope of Work and activities of USIP.
Performs other duties as assigned.
QUALIFICATIONS
- Bachelor degree in English Language or translation or equivalent experience.
- Professional fluency in written and spoken English and Arabic.
- Minimum two years’ experience in translating technical documents and performing interpretations for NGOs and/or Civil Society Organizations.
- Strong communication skills and interpersonal skills.
- Demonstrated initiative and self-motivation in handling all assigned tasks.
- Advanced computer skills.
- Strong time management skills with the ability to prioritize work and meet deadlines.
- Ability and willingness to travel to the field.
- Ability to cope with changes in schedules, multiple priorities and deadlines.
All USIP contract and employee positions are contingent upon the favorable completion of a suitability background investigation.
Compensation is commensurate with qualifications and experience.
HOW TO APPLY
To be considered for this position, please submit a complete application package consisting of:
- Completed employment application including titles, dates of hire and salary history.
- Cover letter
- Resume
For questions about this position please email recruitment@usip.org. Do not send resumes or attachments to this email address.
Only those applicants that are selected for further discussions will be contacted.
No Phone Calls. Interviews will be scheduled by appointment only.
USIP is an equal opportunity employer. It is the policy and practice of USIP to offer equal employment opportunities to all qualified applicants and employees without regard to race, color, age, religion, national origin, sex, marital status, disability, veteran status, sexual orientation, genetic information, HIV/AIDS status, political affiliations or belief, pregnancy, or any other characteristic protected by law.
How to apply:
To apply for this position, please use the following URL:
https://ars2.equest.com/?response_id=24fa215d4d05cff49d2245b6912b071a